메뉴 건너뛰기

지리산

사랑방>사랑방이야기

누구나 자유롭게, 이야기를 나누세요.
2003.09.04 23:10

'목은집'의 한시 한수

댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

      浮碧樓(부벽루)

昨過永明寺 (작과영명사)        어제 영명사를 지나다가
暫登浮碧樓 (잠등부벽루)        잠시 부벽루에 올랐다네.
城空月一片 (성공월일편)        성은 텅 빈 채로 조각달이 걸려있고
石老雲千秋 (석로천운추)        오래된 조천석 위에 천 년의 구름 흐르네.
麟馬去不返 (인마거불반)        기린마는 떠나간 뒤 돌아오지 않는데
天孫何處遊 (천송하처유)        천손은 지금 어느 곳에 노니는가
長嘯倚風岉 (장소의풍등)        바람부는 난간에 기대어 휘파람 부노라니
山靑江自流 (산청강자류)        산은 푸르고 강은 스스로 흐르네




'목은집'에 들어있다는 이색 선생님의 한시 한수 가져다 올립니다.
부벽루는 평양 모란봉 절벽 아래 대동강 변에 있는 누각으로 마치 물 위에 떠 있는
듯하다여 붙여진 이름이라네요.
고려 말의 문신이었던 목은 이색 선생님이 고구려의 유적지인 평양성을 지나다가 옛
성터에서 풍경을 감상하며 지난 역사를 돌아봐 인생무상을 읊고 있지만 단지 회고적
정서에 그치는게 아니라 고구려 건국 영웅이었던 천손(동명성왕)을 그리며 다시한번
국운이 흥하길 소망하며 쓰신것도 같아요.
당시 고려가 원(元)나라의 오랜 침략을 겪고 난 뒤라 힘들고 쇠약한 형편이었으니
시에 담긴 목은 선생님의 안타까운 마음이 조금은 느껴질 듯도 합니다.
왕조의 흥망성쇠와 인간의 역사는 덧없지만 자연은 스스로 유유히도 흐르지요..
문헌서원. 기회가 된다면 지나는 길에 한번 들려보고 싶네요.

참고, 기린마는 고구려 동명왕이 하늘로 타고 올라갔다고 전해지는 상상의 말이래요.


  • ?
    김현거사 2003.09.05 06:59
    좋은 시 소갭니다.산유화님 마지막 구절은 '산은 푸르고 강은 스스로 흐르네'로 한번 해봅시다.
  • ?
    돌팅~ 2003.09.05 09:17
    목은이 경상도로 가면서 지었다는 한시도 유명한게 있던데요,,,머,,길을 떠나 산위에 올라 고향을 돌아 보니 고향 생각,어머님 생각이 난다..는 그런 내용인데 좀 유면한 시랍니다...
  • ?
    산유화 2003.09.05 09:51
    김현거사님 그렇게 고쳤습니다. 더 좋으네요. 돌팅~님 덕분에 새롭게 알게되었어요. 감사합니다.
  • ?
    moveon 2003.09.05 09:59
    좋으네요~~~~~~
  • ?
    솔메 2003.09.05 13:02
    좋은 한시에 역사적 의미까지 깊구만요...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 사진 업로드 2 하해 2016.07.01
공지 변경된 사이트 이용 안내입니다. 하해 2016.05.20
공지 해연님의『지리산 둘레길 걷기여행』출간! 9 하해 2009.07.01
공지 이 곳을 처음 방문하시는 분들께--필독 17 운영자 2008.07.19
6230 '대한민국 산장지기 1호' 하산하시다 5 file 如山 2009.04.19
6229 '두레네집'의 '이레' 미국 유학 장도에...! 6 如山 2010.01.27
» '목은집'의 한시 한수 5 산유화 2003.09.04
6227 '박용희 갤러리'가 아주 풍성해졌네요! 7 최화수 2002.05.28
6226 '봄 밤' 2 차산 2004.02.17
6225 '비 내리는 고모령'으로 남은 고모 1 방랑하는 늑대 2006.12.10
6224 '비목'그 숨은 이야기 7 섬호정 2007.06.25
6223 '사공의 뱃노래 감을거리며'.... 4 file 청솔지기 2011.03.23
6222 '산행기'에 대하여.. 5 이안 2008.09.18
6221 '소소선방'에선 '솔메거사 야그'가 화제...! 1 최화수 2002.05.22
6220 '아나벨 리' 7 김현거사 2004.08.04
6219 '아버지와 딸' 2 사자산 2008.02.28
6218 '어버이날'에 당장 찾아가 보아야 할 곳! 1 최화수 2002.05.08
6217 '엄마야 누나야' 작곡가 안성현 사망 8 방랑하는 늑대 2006.05.28
6216 '여씨춘추' 5 김현거사 2005.06.05
6215 '인연' 남기고 간 '국민 수필가' 피천득 7 방랑하는 늑대 2007.05.26
6214 '자이언트' 님, 지리산 200차 종주! 3 file 如山 2008.06.03
6213 '중봉'님, 카페 '내사랑 지리산' 개설! 최화수 2002.09.04
6212 '지리산 두레네집', 부산청소년수련원으로... 1 file 如山 2009.12.10
6211 '지리산 둘레길'(5구간)...! 4 file 如山 2010.10.31
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 316 Next
/ 316
위로