미국을 대표하는 민요인 이 노래의 원래 제목은"매기,그대와 내가 젊었을 때"(When You and I Were Young,Maggie).가사는 캐나다 토론토대학 교수였던 조지 존슨이 청년시절에 쓴 시(詩)다.  이 시는 그대와 내가 사랑의 열매를 맺은뒤 먼훗날 백년해로(百年偕老)하면서 꿈같았던 옛날을 추억한다는"행복한"상상(想像)을 노래하고 있다.그러나 존슨이 결혼하던 1865년 그해에 아내 매기 클라크가 그만 클리블랜드에서 세상을 떠나고 말았다. 이런 아픈 사연이 담긴 이 시에 곡을 붙인 이는 영국태생의 미국 작곡가 겸 지휘자였던 제임스 버터필드(1837~1891).영국에서 바이올리니스트와 가수로 활약하다 19세때 미국으로 이주하면서 작곡가와 지휘자로 변신한 인물이다. 카우보이와 떠돌이 악사들이 밴조 반주에 맞춰 즐겨 불렀던 이 노래는 카운터테너로는 처음으로 레코딩을 남긴 미국인 리처드 조세가 1932년 70세의 고령에 녹음한 곡으로도 유명하다.







대서양변 안나포리스 체사피크 베이 브릿지


해 마무리를 위한 12월도 잘 보내시고 평안하십시요


When You And I Were Young (메기의 추억)/Jean Redpath